Traducción

¿Podemos imaginar cómo sería la comunicación sin la traducción?
Por supuesto impensable.
Traduzco por pasión y considero esta profesión un privilegio, una ocasión para descubrir cada día nuevas realidades y contribuir a la circulación de ideas, mensajes, información.

Como traductora especializada autónoma trabajo con empresas de traducción y particulares y tengo varias áreas de especialidad. Trabajo con los CAT Tools (herramientas de traducción asistida) y cuento con una base de datos personal de diccionarios y glosarios.


Mis combinaciones lingüísticas

Español - Italiano
Portugués Europeo - Italiano
Portugués Brasileño - Italiano

Soy traductora miembro certificado PRO de Proz.com

---

Servicios

Traducción de sitios web
Traducción especializada técnica
Traducción literaria
Traducción audiovisual
(subtitulado)
Corrección

 Mis áreas de especialidad

Turismo y Arte
Marketing y Publicidad
E-commerce
Fotografía y Diseño
Gastronomía y Enología
Sector textil y de la confección
Audiovisual
Correspondencia comercial

Tipologías de texto

Sitios web
Catálogos y folletos
Manuales de uso
Fichas técnicas productos
PowerPoint
Productos audiovisuales
(películas, cortometrajes, vídeos promocionales)
Software / Apps

Traducción editorial

Guías turísticos
Novelas
Ensayo


Traducción audiovisual

Documentales
Videos empresariales
Audioguías y Podcast

---

Entra en la página Portfolio para ver algunos proyectos recientes de traducción

Tarifas

Por palabra en el texto de origen para la traducción / corrección especializada técnica, localización de sitios web, etc.
Por página de 1800 caracteres (espacios incluídos) para la traducción literaria.
Por minuto para el subtitulado de productos audiovisuales.

Guía servicios de Traducción Asociación Italiana Traductores Intérpretes IT
File Size:	508 kb
File Type:	pdf

Descargar archivo

---

Presupuesto

Copyright ©
Esta web ha sido realizada por Alessandra Zuliani y están presentes imágenes de Canva y Bitmoji.